Страноведение из первых рук. Для урока и для души. (Продолжение.)

В маленьких английских городках особенно хорошо понимаешь, что есть для британца его дом. Только когда смотришь вот на такие дома,

фраза «отношение к своему жилищу у обитателей острова складывалось веками» перестает звучать как избитый штамп.

Дом британца, как и его корабль, безусловно, обладает душой, а значит, так же, как корабль, не может быть безымянным.

Вот какую коллекцию табличек с именами домов я собрала в городке Рай (Rye).

Город этот когда-то славился гончарным мастерством. К сожалению, об этом приходится говорить в прошедшем времени. Еще несколько лет назад гончарных мастерских в городе было несколько. В них можно было прийти, понаблюдать, как работают мастера, купить симпатичные таблички-сувениры. Этим летом ни одной мастерской найти уже не удалось.

Память о них - вот такие милые и часто забавные керамические таблички-паспорта домов.

Последняя табличка напоминает о том, что Рай когда-то стоял на морском берегу. (Изменилась береговая линия.)

А где море, там, конечно, чайки. Птицы шумные и наглые.

И еще - где море, там и контрабандисты. Контрабандисты и пираты. Их и сейчас можно встретить на улицах английских городов. Особенно в праздник.

Пиратам и контрабандистам было удобно прятать свои корабли в пещерах, которые морские волны во множестве выбивали в мягких меловых клифах.

Ну, а где контрабандисты, там и торговцы.

Сейчас в Рае, который, как и любой средневековый город, был когда-то окружен стеной, от крепостных укреплений остались только ворота.

Но стена, разумеется, тоже была; и проходила она, похоже, где-то здесь.

Ну, и, конечно, какая Англия без овечек.

Только проезжая мимо вот таких лугов, по-настоящему осознаешь грамматическую истину, гласящую, что существительное sheep в английском языка - да, действительно, - неисчисляемое!